La Chauve souris Dossier concours Ring Award 2011